kulturmagazin, S. 10

Frauen - "gefügig wie Kamelstuten" - Dass es auch anders geht, schildern neue Romane aus der arabischen Welt

Da muss wieder der halluzinogene Stoffe rauchende Titeldichter in der Abschlussredakation an den Tasten gesessen sein, dem sein ES ins Ohr flüsterte (oder sein Überich oder sein Unbewusstes, da streiten sich die Experten noch). Auch den Lead, vor allem dessen ersten Satz, trau ich Valentin Herzog, Autor des Lauftexts, eigentlich nicht zu:

An der Frankfurter Buchmesse 2004 entdeckte der Westen die arabische Welt

Aha! Darum die vielen Missverständnisse, weil man sich erst so kurz kennt!