In der heutigen B.* (grössere Tageszeitung der Stadt und Region B.* im Nordwesten der S.*, Herausgeber Matthias H.*) schreibt Philipp L.* über ein geplantes Hallenbad (Bauherr Herr J.* [wer liest schon die Bilanz, Herr L., wenn er die BaZ haben kann?]) nebend dem Dom von A.* Dies nur kurz nach der Story über den mittlerweile eingeschläferten Pit Bull C.* der Esther G.*

Hat hier jemand in der Redaktion "to the point" nicht richtig übersetzt?

* sämtliche Namen so eindeutig umschrieben, dass sie nicht nur der Redaktion bekannt sein dürften.