"Schuster, bleib bei Deinem Leisten!"
resp. "Neger, bleib bei Deinen Trommeln!" Das ist die zugespitzte Version des Gedankens der ev. Michael Gasser inspiriert hat zu diesen Zeilen, mit denen er seine Besprechung eines Konzertes im Sudhaus beginnt im kulturmagazin auf S. 5 (ausser es war wieder der Abschlussredaktor, der zu später Stunde noch einen Lead brünzeln musste...):
Eric Wainaina gilt als Shooting-Star der afrikanischen Musikszene. Sein Auftritt deutete jedoch darauf hin, dass er seine kenianischen Wurzeln zu Gunsten der Publikumswirksamkeit zu vernachlässigen beginnt.
Hoppla. Dank aramis' Kommentar hab ich schon wieder was gelernt: "Deinem" Leisten, nicht "Deinen" Leisten, wie zunächst falsch im Titel stand. Die Schuster mögen verzeihen!
Eric Wainaina gilt als Shooting-Star der afrikanischen Musikszene. Sein Auftritt deutete jedoch darauf hin, dass er seine kenianischen Wurzeln zu Gunsten der Publikumswirksamkeit zu vernachlässigen beginnt.
Hoppla. Dank aramis' Kommentar hab ich schon wieder was gelernt: "Deinem" Leisten, nicht "Deinen" Leisten, wie zunächst falsch im Titel stand. Die Schuster mögen verzeihen!
patpatpat - 23. Nov, 09:53
1 Kommentar - Kommentar verfassen - 0 Trackbacks
aramis - 23. Nov, 22:19
Von Pluralen und von Singulären ;)
Es ist etwas singulär, die sprichwörtliche Redensart vom Schuster in den Plural zu setzen. Richtig heisst es: «Schuster, bleib bei Deine*m* Leisten.» (Quellenhinweise reichen von Büchmann über die Brüderchen Grimm bis zum Lexikon der sprichwörtlichen Redensarten. Gewünschtes einfach selbst auf- und ebendort nachschlagen).
Anderseits: Warum sollte das dem BBB auffallen, wenn es auch der baz-Korrekturabteilung durchgehen würde?
Wie bitte? Die haben gar keine solche Abteilung? Ah so - das würde viel erklären. Aber nichts entschuldigen.
Anderseits: Warum sollte das dem BBB auffallen, wenn es auch der baz-Korrekturabteilung durchgehen würde?
Wie bitte? Die haben gar keine solche Abteilung? Ah so - das würde viel erklären. Aber nichts entschuldigen.
Trackback URL:
https://baz.twoday.net/stories/411821/modTrackback