Ich als Altgrieche...
... bin da jetzt etwas unsicher, ob das so geht, nur unschön ist oder schon kreuzdaneben: bazkultur.magazin S. 5, Portrait von Catherin Zeta-Jones aus der Feder von Christian Jungen:
Zeta-Jones ist keine Heulsuse, sondern eine Diva mit lateinisch anmutendem Temperament.
Das kommt mir irgendwie spanisch vor. Aber lassen wir das mal durchgehen, ausnahmsweise. Trotzdem: Wenn schon mit Stereotypen hantieren, dann wär "eine Diva mit südlichem Temperament" schöner gewesen. Oder allenfalls "mit Latina-Temperament". Beachte das "a"! [Hier folgte eine Kritik, die sich als falsch herausstellte und darum nicht mehr hier steht...]
Zeta-Jones ist keine Heulsuse, sondern eine Diva mit lateinisch anmutendem Temperament.
Das kommt mir irgendwie spanisch vor. Aber lassen wir das mal durchgehen, ausnahmsweise. Trotzdem: Wenn schon mit Stereotypen hantieren, dann wär "eine Diva mit südlichem Temperament" schöner gewesen. Oder allenfalls "mit Latina-Temperament". Beachte das "a"! [Hier folgte eine Kritik, die sich als falsch herausstellte und darum nicht mehr hier steht...]
patpatpat - 19. Okt, 15:13
2 Kommentare - Kommentar verfassen - 0 Trackbacks
KaeruGaman - 20. Okt, 19:40
nanana
sorry, aber der satz ist schlichtweg korrekt !
denn meines Freundes Auto fährt ziemlich gut auf meiner Heimatstadt Kopfsteinpflasterstrassen. zu unser aller Glück ist unser aller Muttersprache solcher Konstruktionen mächtig.
;)
denn meines Freundes Auto fährt ziemlich gut auf meiner Heimatstadt Kopfsteinpflasterstrassen. zu unser aller Glück ist unser aller Muttersprache solcher Konstruktionen mächtig.
;)
patpatpat - 20. Okt, 20:17
Hm, je länger ich darüber
nachdenk, desto mehr komm ich zur Überzeugung, dass ich da wohl etwas über's Ziel hinausgeschossen bin. Stimmt.
Trackback URL:
https://baz.twoday.net/stories/369736/modTrackback