bazkultur.magazin S. 5, Beschreibung von Eduard Hoppers Klassiker "Nighthawks" aus Anlass eines Berichts von einer Kölner Sonderausstellung mit Werken des Malers

Im Original ist es brillianter als auf den millionenfach verbreiteten Abbildungen, die weit geschwungene Glasscheibe ist geradezu transparent, das Licht, das aus der Bar in die Nacht hinaus scheint, funkelt auf dem Asphalt der Grossstadt in vielerlei farbigen Facetten, die Nacht strahlt in einer Art melancholischer Heiterkeit.

Am besten gefällt mir die "geradezu transparente Glasscheibe". Das auf dem Asphalt in Facetten funkelnde Licht aus der Bar ist aber auch nicht schlecht. Dass aber das Original brillianter ist als die Abbildungen, das wird vor allem Walter Benjamin freuen.